Supprimer toutes les publicités avec l'asso-pack + ?
Commander !
• La plupart d’entre nous ignore les règles…
• Pour ne pas énerver ceux qui connaissent les règles (éditeurs, rapporteurs, recruteurs…)
• Au final, il existe toujours une frontière floue entre règles, usages, modes…
• Personne ne sait tout sur le sujet…
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
à â é è ê ë î ï ô ù û ü ç oe æ (ÿ)
Les mêmes en capitales, toujours accentuées
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
X Y Z À Â É È Ê Ë Î Ï Ô Ù Û Ü Ç OEOE Æ (Ÿ)
Ainsi, « LES CONGRES DU LABORATOIRE »
• Nous les employons généralement trop !
– Institutions d’état à caractère unique :
• L’École polytechnique ;
• Le Centre national de recherche scientifique ;
• Sa présidente et monsieur le directeur général
(mais le Führer, le Duce, le Caudillo, l’Empereur.)
– Les Français habitent la République française,
parlent le français et vont aux États-Unis.
– Le vendredi 24 février 2006 (24.02.06)
• Mais nous fêterons le 14 Juillet…
– Allégorie « la Justice poursuit le Crime. »
– Géographie et histoire (assez complexe) :
• le cap Vert (mais Bassin parisien et Massif central) ;
• Le massif du Mont-Blanc mais le mont Blanc ;
• Le vent du nord souffle dans le Nord et dans le
pacifique nord ;
• La rue des Martyrs (majuscules et tirets) ;
• Le Tertiaire, mais l’ère quaternaire.
– Marques (majuscule et invariable) :
• Un Frigidaire et deux Rustine.
Trois façons :
– Initiale suivie d’un point (M.)
– Apocope entre consonne et voyelle (Astron.)
– Retranchement des lettres du milieu (Dr, Me, Cie)
• Attention :
– M., MM., Mlle, Mlles , Mme et Mmes. Pas de Mr. !
– 1er, 1ère, 2e, 3e, etc.
Une distinction :
– Points abréviatifs si on prononce les lettres :
• L.L.R., I.N.2.P.3., C.N.R.S., F.P.G.A., E.T.A.
– Pas de point pour les acronymes :
• LAL, IRES (ou plutôt I.P.H.C.), PHENIX, SPIRO.
et les majuscules s’accentuent :
• É.D.F.
• Usage actuel → plus de points abréviatifs.
– Et on trouve aussi : l’Otan est pleine d’ovnis.
Virgule, et point final, collés au signe précédent.
• Deux points suivis et précédés d’une espace-mots :
• Point-virgule précédé d’un quart de cadratin et suivi
d’une espace-mots ; comme ! et ?
• Point abréviatif a valeur de point final, etc.
• Tirets – et autres signes (comme + et = ainsi que %)
– entre deux espace-mots.
• Parenthèses (et crochets) collés au texte encadré.
• L’apostrophe collée aux signes précédent et suivant.
• Les guillemets « français » sont de rigueur, précédés
et suivis d’une espace-mots.
Mnémotechnique : les signes doubles sont
précédés et suivis d’une espace (: ; ? ! « »)
• Aujourd’hui, Microsoft Word gère bien la ponctuation française (pas PowerPoint)
– Outil – Options de correction automatique
• Plus délicat en LaTeX
• Une ponctuation n’est jamais rejetée à la ligne !
Espace insécable :
– Word : ctrl+shift+espace
– LaTeX~: caractère tilde
Les lettres abréviatives : M. H. Videau.
• Les nombres exprimés en chiffre et leurs
unités ou sujet :
– 5 846,45 km et 34 chercheurs.
• Les formules, équations, pourcentages…
– En LaTeX \mbox{}
• Les sigles.
• Les dates.
Chiffres ou lettres ? Pas de règles absolues…
– Mais le tout chiffres est mal vu.
• Éviter : « J’ai acheté 2 stylographes et 1 livre de 498 pages. »
• Règle personnelle : en lettres quand un seul mot : huit, treize,
vingt, cent, mille…
• Virgule décimale : 1 mile = 1,609 km
– Assez laid dans énumération : 1,2, 2,4 et 3,6…
• Nombres romains ordinaux :
– Ve siècle, XXe arrondissement, Louis XIV, MMVI ;
– Et pas « XV de France. »
• Exposants : 1,6 x 10–19 C
Des noms communs (minuscule et pluriel)
– Un mètre, trois ampères, deux gigaélectronvolts.
• Les unités s’abrègent avec une :
– Majuscule si provient d’un nom propre :
• 3 A, 12 V, 4 dB, 3 K (et pas 3 °K, mais –270 °C)
– Minuscule sinon : 1 m, 4 s… → 2 GeV.
• Ne s’abrègent pas :
– Si elles ne sont précédées d’aucun nombre ;
– Si le nombre les précédant est en toutes lettres :
« Quelques gigaélectronvolts sous trois teslas. »
• Ne se rejettent pas à la ligne ! (espace insécable)
En romain :
– Unités, particules, opérations mathématiques :
• km, GeV, p, K, Ca, sin, exp.
• En italique :
– Les variables, constantes : m, x, dE/dx, et même la
vitesse de la lumière c.
• Les formules ont le droit à la ponctuation !
• Ainsi, nous mesurerons :
– mH = 137,036 GeV/c2.
– LaTeX $m_ {\rm H} = 137,036 {\rm GeV}/c^2$.
• Quelques abus :
– Approximer ? Approcher !
– Générer ? Engendrer !
– Baser ? Fonder !
– Par contre ? En revanche !
– Ceci dit ? Cela dit !
• Quelques choix à faire :
– événement ou évènement ;
– finaux ou finals ;
– positon ou positron
• Quelques pléonasmes :
– « voire même »
– « perspectives d’avenir »
– « Au jour d’aujourd’hui »
• Quelques subtilités
– Au temps pour moi ;
– Je vous saurais grés ;
– Nous sommes convenus de respecter les règles.
Raphaël Granier de Cassagnac
